-
1 have the guts to do something
expr infmlI used to hope that one day somebody would have the guts to slam the door in his face — Я надеялась, что в один прекрасный день кто-нибудь наберется мужества и захлопнет дверь перед его носом
He hasn't the guts to contradict him — У него кишка тонка, чтобы ему противоречить
The new dictionary of modern spoken language > have the guts to do something
-
2 have the guts to do smth.
разг.(have the guts to do (или say) smth.)иметь мужество сделать ( или сказать) что-лHe hasn't the guts to stand up for his convictions. (ECI) — У него не хватает духа постоять за свои убеждения.
Large English-Russian phrasebook > have the guts to do smth.
-
3 have the guts
идиом. иметь мужество, силу воли, способностьHe doesn't have the guts for taking such an important decision. — У него не хватает мужества принять столь ответственное решение.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have the guts
-
4 = have the guts
General subject: have the stomach -
5 have no balls, have no guts
English-Russian diving dictionary > have no balls, have no guts
-
6 have no guts
Разговорное выражение: о трусливом человеке -
7 have the guts to
Общая лексика: иметь мужество (что-л.) -
8 have the guts to do
1) Общая лексика: иметь мужество сделать, осмелиться на совершение ( какого-л.) акта, иметь мужество сделать (что-л.)2) Макаров: (smth.) иметь мужество сделать (что-л.) -
9 have the guts to do (smth.)
Макаров: иметь мужество сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the guts to do (smth.)
-
10 have the guts to say (smth.)
Макаров: иметь мужество сказать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the guts to say (smth.)
-
11 have the guts to say
Макаров: (smth.) иметь мужество сказать (что-л.) -
12 have the guts to do
v. cesareti olmak -
13 have the guts to do
v. cesareti olmak -
14 have no guts
• biti šupalj -
15 have\ the\ guts
meelekindlust olema, söandama -
16 have\ no\ guts
egy szemernyi bátorsága sincs, gyáva kukac -
17 have the guts to do smth
име́ть сме́лость сделать что-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > have the guts to do smth
-
18 not have the guts
кишка тонка; духу не хвататьHe also saw in Lansbury the good-natured pacifist who would not have the guts to use force.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not have the guts
-
19 to have no guts
• biti šupalj -
20 I'll have his guts for garters
Общая лексика: я с него шкуру спущу, я ему покажу, где раки зимуютУниверсальный англо-русский словарь > I'll have his guts for garters
См. также в других словарях:
have your guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
have the guts — Someone who has enough courage to do something has the guts to do it … The small dictionary of idiomes
have the guts to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… … Idioms and examples
have the guts to do something — {v. phr.}, {informal} To be brave enough to do something difficult or dangerous. * /Jack wants to marry Jilt, but he doesn t have the guts to pop the question./ … Dictionary of American idioms
have the guts to do something — {v. phr.}, {informal} To be brave enough to do something difficult or dangerous. * /Jack wants to marry Jilt, but he doesn t have the guts to pop the question./ … Dictionary of American idioms
have\ the\ guts\ to\ do\ smth — v. phr. informal To be brave enough to do something difficult or dangerous. Jack wants to marry Jilt, but he doesn t have the guts to pop the question … Словарь американских идиом
have guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
guts — [ gʌts ] noun plural INFORMAL * 1. ) the quality of being brave and determined: That s what you need to be a referee, guts. have the guts to do something: She had the guts to decide what she wanted and go for it. it takes guts to do something: It … Usage of the words and phrases in modern English
have somebody's guts for garters — have sb s ˌguts for ˈgarters f6 idiom (BrE, informal) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done • She ll have your guts for garters if she ever finds out. Main entry: ↑gut … Useful english dictionary
guts */ — UK [ɡʌts] / US noun [plural] informal 1) the quality of being brave and determined That s what you need to be a referee – guts. have the guts to do something: She had the guts to go for what she wanted. it takes guts to do something: It takes a… … English dictionary
guts — n. (colloq.) 1) the guts to + inf. (he doesn t have the guts to do it) 2) (misc.) to hate smb. s guts ( to hate smb. very much ) * * * (misc.) to hate smb. s guts ( to hate smb. very much ) (colloq.) the guts to+inf. (he doesn t have the guts to… … Combinatory dictionary